Subtitles brought to you by The Triple Threat Team @ viki
Episode 21 Dong Cheol.
Hyung.
Hyung, I took care of Han Myeong Joo cleanly.
I also made Yoon Yang Ha step down from the casino.
Now, only Go Bok Tae and Yoon Tae Joon remains.
Dong Cheol.
I'm going to take care of them fast and live the life that I dreamed of.
Soon, I'll even introduce you to Jeong Hee.
Now,
all we have to do is find Dong Woo.
I found Dong Woo.
What?
How?
Where is he now?
Dong Woo is near you.
What does that means?
Yoon Yang Ha is Dong Woo.
Chairman Yoon Tae Joon adopted him and raised him.
What?
Please give me another chance.
Just as you wanted, I will apologize to Yoo Jin
and I will fix the relationship with Hanchang Group.
If you want,
I will marry Yoo Jin.
Please trust me once more.
Reschedule the meeting with CEO Song and cancel all the afternoon meetings.
Yes, I understand.
You, follow me.
Kim Joon Mo was working under Chairman Yoon during the Dongjin Mining days.
He found out what happened to father and to redeem himself,
he made Dong Woo the Chairman's son.
Chairman Yoon does not know that Yang Ha is Dong Woo.
When I first heard, I couldn't understand Kim Joon Mo's decision.
After thinking about that for awhile,
that he grew up adopted
seemed good.
When you were pickpocketing and
living a harsh life in and out of juvenile centers,
Dong Woo didn't have to suffer like that.
He lived a good life.
You're saying to forgive Yoon Tae Joo and
let Yang Ha live just like he is doing now.
What possible meaning can we have for him when he was adopted as an infant?
If he finds out that his real father's killer raised him,
it's obvious what kind of surprise and what kind of shock he will face.
The best thing we can do for Dong Woo, whom we lost,
is to let him live on without realizing his awful past.
Let's give it up and back down, Dong Cheol.
I don't understand what you are saying.
You know what Yoon Tae Joon did to us.
Have you forgotten already?
So, forgive Yoon Tae Joon and
back down? Does that make sense?
I won't do it. --That Yoon Tae Joon is Dong Woo's father who raised him.
Like you said, to Yang Ha
we mean nothing to him.
He is not our brother but
he is Yoon Tae Joon's son,
Yoon Yang Ha.
Dong Cheol.
All I have to do is erase Dong Woo from my heart.
I can never forgive Yoon Tae Joon and Yoon Yang Ha.
♬ I don't feel anything ♬
♬ I don't remember anything ♬
♬ Even though I don't want to be lonely ♬
♬ Even though I don't want to always be alone ♬
♬ Will the past become harder than dying ♬
♬ Will it become the image I wouldn't want to recall ♬
Dong Woo...
♬ Whatever it is I am surviving now ♬
♬ I want to know what's the point of breathing ♬
♬ Hey Heaven! Give me an answer. ♬
♬ For you who are heartlessly leaving me ♬
♬ I, who am giving up the remnants of pride ♬
♬ and suppressing my anger, am waiting. ♬
Take a good look. This is Daejung Group.
I, who used to sell charcoal,
I did anything and everything to make it this big.
When there was anything blocking my way, I got rid of it using any means.
As a father I didn't give you fatherly affection.
I will acknowledge that I raised you strictly and rather harshly, but
that was because
I wanted you to lead the group as the successor.
Don't you make
any promise you can't keep.
If you don't have the ability to lead and take responsibility for the group, give up now.
Just as you did, I will do everything.
I will get rid of anything that gets in my way.
The ones who are in your way now are Jang Dong Soo and Heo Yeong Dal.
Can you take care of them?
Yes.
I will do it.
Whatever it takes, I will get rid of them from Daejung Group.
This is the last chance that I'm giving you.
If you disappoint me again, then
you will be losing your chance to inherit Daejung group.
That means
your relationship with me will end as well.
I take your bet and race.
Not race but raise. Race means to run.
Running hard or when a dog runs. That's when you use the word.
Hey, let's play one more round.
I don't like playing a game that is obvious.
Hey!
Do you want to die?
Don't underestimate my words.
Oh Jeong Hee is not the type that should be wanted by dog trash like you.
I know that, too. But what to do?
Jeong Hee likes me.
When Squad Chief and I were sent to prison...
I know you did it, you bastard.
The more you scheme,
I will pay you back many times over.
Do you know why I started liking Jeong Hee?
It was because I couldn't understand her giving her feelings to a dog trash like you.
You, son of b***h.
Get up.
Stop, Yeong Dal.
Please stop, Yeong Dal.
Do you want to come to my house today?
I'll make pork BBQ and soy bean sprout soup, the ones that you like.
I'm sorry. I don't think I can because of work.
Oh Jeong Hee got dumped?
You surprised me. What's with the surprise.
You are two timing all right. With Yoon Yang Ha, you eat with him in the noodle shop and
with Heo Yeong Dal, you seduce him with pork BBQ.
I told you it's nothing like that.
If it's not two timing, tell me clearly who it is.
My feeling
hasn't changed at all.
Heo Yeong Dal?
Seeing how you like the bad boy type, you are still immature.
Heo Yeong Dal is not a bad guy.
That's because you are blinded by love, girl!
I know how to pick men;
if you fall for Heo Yeong Dal, it will be bad for you so be careful.
Did you meet Dong Cheol?
I'm coming back from meeting with him.
What did he say?
He won't accept what I say, saying he can never forgive.
That kind of answer is to be expected.
I don't what to do.
I can't just stand and watch Dong Woo and Dong Cheol, either.
He'll need some time.
Try not to solve it immediately and you wait too.
The person who made this situation is Yoon Tae Joo.
Although I said I should forgive because of Dong Woo,
I can't stand the anger in me.
You already experienced how wrong it is for a person to resolve the wrongdoing by himself.
You have to tell me your plan in detail.
I have to know for me to play along.
Though Yoon Tae Joo is a cruel man, he won't be able to kick out Yang Ha that easily.
We have to take care of Yang Ha first.
I know because I experienced him before.
Yoon Yang Ha has this cruel side to him, just like his father.
Even though they are not blood related, there is something similar between them.
Of course, that will be the case because he raised Yang Ha that way.
But his basic instinct is not cruel at all.
Yang Ha's main weakness is
that Yang Ha has a mental issue where he has been under therapy.
Yang Ha wanting to look cruel is just a protective mechanism.
I know what you are saying.
If we drive Yang Ha into a corner a little more, he will not endure, and crumble.
Do you have any ways to drive him into a corner?
Of course, I do.
He is so attached to affection, he will never recover from a girl that he likes.
In the end, because of a girl, he will be seen unfavorably by the Chairman.
I thought we didn't have any reason to meet? What brings you here?
If I apologize, will you accept it?
You're making me feel deflated.
If you give up this easily, it's no fun.
If you want, I can marry you.
I thought you were smart but you seem stupid.
Do you think I'm the type to sway because of a few words?
Then what can I do to return everything to normal?
Try to move my feelings, even a little,
with all your sincerity.
That is one difficult assignment.
My pride was hurt so I can't let it go easily.
On top of that, I am quite interested
in Heo Yeong Dal.
Understood.
I'll try to do the difficult assignment.
No, she came to work.
I thought it was an order from the Chairman; can we really do that?
Yes, I understand.
Geum Mi Sun.
Yes, Manager.
Go tell Oh Jeong Hee to come out.
Yes, I understand.
Did you look for me?
Yeah.
I heard you got the message from the personnel office. Are you still going to come to work?
Yes. I can't leave without a valid reason.
You thought well.
They said the General Manager will rehire you, so keep coming to work.
Why would the General Manager...
He says he likes your courage.
Even if the staff and the female dealers give you a hard time, endure it.
Yoon Yang Ha
What is it?
I have to meet you. Tell me where you are.
If I meet you now, I might get myself into trouble. Some other time.
I asking you to meet because I want the trouble.
Tell me quickly where you are.
Hey, Heo Yeong Dal!
If you are drunk, just go to sleep.
I'm hanging up.
Jeong Hee. Jeong Hee.
Oh, Grandmother. I'm done with hanging the laundry, so let's go to the market now.
Hey,
I just heard from Chung Ja's mom on the corner.
Did you get fired?
What?
No, I didn't. Why would I get fired?
That ahjumma is a funny ahjumma. Why is she making up stories?
She heard it from Chung Ja.
No, it's not true, Grandmother. That would never happen, so don't worry.
Is it really not true?
I told you.
I thought the sky was going to fall after hearing that.
I was worrying how we can pay for Byeong Soo's and Byeong Tae's education.
Even if I stop working there,
I will take care of their education, so you don't need to worry.
Why would you quit work?
No, I mean even if I do.
Like getting married.
In our work, if we marry, they usually quit.
Marry? Are you going to get married?
When? Who is your mate?
That is..not immediately.
Grandmother, actually,
I have a good relationship with Heo Yeong Dal.
With that young man, Yeong Dal?
Yes.
You said it wasn't last time.
Back then, I wasn't sure.
If he's not here, I think I am going to have a hard time.
He will treat you, Byeong Soo and Byeong Tae really nicely.
It's not that I don't like Yeong Dal.
It's seems like he is a weed without long roots and seems to just wonder about.
That point about him bothers me.
Don't worry, Grandmother.
I will make sure he will plant his root in me.
Hmm..
I'm sorry for suddenly contacting you.
What is the matter?
Please sit.
It's not comfortable for you to meet me. Thanks for giving me your time.
Enough with the formality, just tell me why you wanted to see me.
Let's make a deal.
If we can reach a deal,
I can even help you to get revenge on Chairman Yoon.
What kind of trick are you trying to pull on me now?
Are you saying you would betray the person you are standing by?
I'm not sure.
What I'm saying is to achieve what we want.
What do you want from me?
Hyung!
What did you do last night for you not to answer your phone?
I just took a break.
Tell us what our next plan is.
Bringing Daejung Casino down, and getting revenge from Chairman Yoon?
I didn't come in to take Daejung Casino down.
I wanted to make it bigger and take it away from Chairman Yoon.
That's my revenge.
Director, I heard Yoon Yang Ha is going to be the casino's CEO.
What is that bullshit all of the sudden?
Only a few days before, he said he was going to leave the Daejung Casino.
What CEO, all of a sudden?
Who did you hear that from?
From my colleague who joined this company at the same time who is in the HR department at headquarters.
I heard that you will be the CEO of the Daejung Casino. Congratulations.
I was worried if I made the wrong choice by betting on you.
You were the only one on my side when I was having a hard time.
- I will never forget it. - Thank you.
Why were you avoiding me yesterday?
I had something to tell you.
Contrary to your expectation, I will be taking the post of CEO which is currently vacant.
I'm embarrassed to say this out of my mouth,
but this company is Yoon Tae Joon's company,
and I'm the chairman's only son.
It is your misunderstanding that the relationship between father and son will break that easily.
The first reason why I became a CEO
is to take care of Heo Yeong Dal the fastest way possible.
Regardless of the condition that Ahn Chang Mook made,
you, yourself,
will resign from Daejung Casino.
Yoon Yang Ha.
Are you happy living the way you do right now?
What are you saying?
It's just that what you're doing is childish and pitiful.
In the end, you will only be used by your father.
Just stop right now before it's too late.
It will be good if we have the CEO ceremony day after tomorrow.
No, only the executive team will be gathered for that. So prepare that way.
Yes.
Letter of Resignation
What is this?
A resignation letter.
Why are you doing this all of a sudden? Who said you can hand in a resignation letter?
I commited
a big sin against you.
Why are you acting like this?
What kind of sin did you commit?
Yoon Yang Ha is
Jang Jung Gook's
youngest son.
What did you say right now?
Yang Ha is who's son?
Jang Jung Gook's son.
I took Jung Gook's son so you can raise him with your own hands.
For myself and Chairman,
I thought that was a way
to atone for what we did.
This person lost his mind. Do you think what you're saying now makes any sense?
By whose will did you think you were atoning?
Please forgive me.
Who knows this truth?
Jang Dong Soo knows.
What?
How about Yang Ha? Does Yang Ha know?
Young Master Yang Ha doesn't know.
Your absurd choice
turned into a divine act now.
Assign Yoon Yang Ha as CEO of the Daejung Casino immediately.
If Jang Dong Soo and Heo Yeong Dal are pointing a knife at me, they have to stab their own bloodline.
- Chairman. --You be mindful of what I say.
I can't do anything about it if Jang Dong Soo says it.
Yang Ha can't know this truth. But if
Yang Ha finds out this truth,
I will never forgive you.
A deal? What kind of deal?
He says he will give me company documents that will put Chairman Yoon in prison.
Why exactly did he approach me with that kind of offer?
I don't know his motive.
Pil Sang is a man with a bigger ambition than his actual ability.
He thinks that instead of Yang Ha,
become Daejung Group successor in place of Yang Ha.
Are you saying there's a possibility?
Pil Sang's father and Chairman Yoon Tae Joon,
Daejung Group with Chairman Yoon.
He has considerable share of the company so
it is a possible story.
If it's a deal, then what does Pil Sang want from you?
Since he already knows the hatred relationship between me and Chairman Yoon Tae Joon,
he wants me to take care Chairman Yoon Tae Joon by my hand.
What are you thinking?
If I can make Chairman Yoon can be purged of sin, I'd like to accept the deal immediately.
Haven't you thought of what will happened to Yang Ha when Chairman Yoon Tae Joon crumbles?
I understand your thought, but it would be better if you consider more carefully.
Yang Ha
Oh, Yang Ha,
what is it?
I became the CEO of Daejung Casino.
Thanks to the courage you gave me, I resolved my issues with my father.
That's great. That's great.
After the official announcement, I'll go visit you and buy you a grand meal.
Okay. I'll look forward to your call.
Congratulations Yang Ha.
Yang Ha became the CEO of Daejung Casino.
CEO?
Yoon Yang Ha said he'll leave Daejung Casino. Why did he became the CEO all of the sudden?
Even though Yoon Chairman is cruel,
he cannot easily give up on the son he raised.
To you, Yang Ha is your brother.
You have to get rid of the conflicts between brothers.
Sunbae.
Can you watch what you say?
Watch what I say? What did I do?
By telling everybody in town that I got fired,
do you have to make it so that my grandmother hears about it?
Hey. The truth is the truth. Why are you going crazy?
Aren't you embarrassed coming to work everyday when you were fired?
We are uncomfortable every time you come out here.
You guys stay still.
I didn't know that your grandmother would know. I'm sorry for that.
Jeong Hee!
The manager wants to see you for a second.
Did you hear?
What about?
Yoon Yang Ha has became the CEO.
What?
You are truly blessed..
The person who loves you became the CEO.
He's waiting for you in the 2nd floor lobby. Go on.
I'm sorry for the hard time you received because of me.
Your notice of dismissal will be cancelled.
I heard that you became the CEO.
Congratulations.
Since the feelings I have for you will be erased now,
you will not have a hard time anymore because of me.
But I don't think my feelings towards Heo Yeong Dal will be appeased.
If you have a tough time because of that,
I can't do anything about it.
I'm off tomorrow.
It seems that you're busy tomorrow also.
If this keeps up, I think I'm going to forget your face.
I'm really busy, but I'll make time especially for you.
Tomorrow, we'll go on that date that is long overdue.
Heo Yeong Dal.
I...
have something to say to you.
What is it?
It's something about Yoon Yang Ha.
I'm not sure
of what you will think of it,
but I think you should stop the conflict with Yoon Yang Ha.
If they start a fight,
you can avoid it anytime.
Recently,
Yoon Yang Ha told me about his past.
I thought he was a rich boy with no manners,
but he has a lot of deep scars.
At a very young age, he was adopted.
When he was growing up, he didn't have any guardians that loved him.
It seems he had a severe depression
and an anxiety disorder too
A funny thing about the world is that being rich doesn't make you happy.
After hearing what he said, I felt it for the first time. ♬ Nothing is working ♬
♬ I'm not all right at all. ♬
For you to go against him with all your spitefulness,
Yoon Yang Ha is a pitiful and sorrowful person. ♬ You seem to be by my side again ♬
♬ Day after day Even though I'm in love ♬
After I said something which is futile,
♬ When the only thing I feel is pain ♬
you're not in a bad mood, right?
No.
I understand everything you said. ♬ Late at night with thoughts of you, I can't fall asleep ♬
But,
this dilemma will not go away even if I ignore or try to avoid it. ♬ Today for some reason I can't fall asleep
Our unfortunate entanglement has some deep roots.
♬ Today of all days I can't fall asleep ♬
Madame Jang, take a look at the number two table.
Isn't that President Min?
After playing a big game, she's fallen into it now.
If this goes well, we can suck off of President Min.
That's great!
Recently, I was starting to develop a headache due to the lack of big name players.
If she fails at playing cards,
then we will get some money.
Player, 5..
It seems that you're playing cards now.
How is it? Are you having a good time?
Ah, not really, there's not much to gambling.
I was doing so well the other day, yet I'm just not hitting the cards today.
I really don't want to say this.. but I'll say this one phrase on behalf of your business partner.
President Min, you may already know this, but for loan sharks like us who deal with lots of cash..
Those who get themselves into gambling with cards all have hit rock bottom.
If you get into this one time, it will be hard to get out.
Take it easy. Easily.
Pass the cards.
President Min, isn't that punk possibly be Kang Sun Tae?!
Hey, Kang Sun Tae, it's nice to finally see you!
You punk.
Did you honestly believe that you were going to get away with ripping my money off?!
Why are you being like this?
It's a misunderstanding. A misunderstanding I say!
Ah come on, don't be like this.
The new CEO's congratulatory event will be held in two days.
They'd like to know if you're going to attend.
If you were me, what would you do?
I wouldn't go because I would get mad.
I have the same thought as you, but that would be too lame and pathetic.
Let them know that I'll be attending the event.
Okay.
Oh and right now, President Min is at the casino entrance.
She would like to see you immediately.
What's the matter?
A long time ago, there was a VIP guest
who ripped my money off and ran, but I've recently caught him with painstaking effort.
I was ready to throw him in the slammer,
but he pleaded with me to just let him meet one of the Daejung Casino's head honchos.
He's creating all the big fuss saying that he could pay back the money.
I think he's just bluffing.
I'm not sure, so we're telling you.
Do you want to meet him?
What kind of person is he?
He's a lobbyist broker.
For a while, he dealt with enormous amounts of money.
That's the reason why I lent him one million dollars, but he ended up ripping me off!
I'll meet him.
This person here is the Director of Daejung Casino. So speak your mind if you'd like.
What kind of director is this young?
Are you sure?
Of course! Do you think I'm scamming you or something?!
If you keep acting like this, I'll throw you right now into the slammer!
I'm Heo Yeong Dal, the Business Management Director for Daejung Casino.
Please tell me why you'd like to see me.
I'm Gang Sun Tae.
Go tell Chairman Yoon Tae Joon that I'm in need of some cash.
Then he will give you an answer.
Please explain that to me in details.
I can't relay what you said to the Chairman.
If I even just opened my mouth,
Chairman Yoon would be subject to an immediate arrest!
In this book, I have the name of people that I lobbied on behalf of Chairman Yoon.
On top of that, Chairman Yoon and I laundered
money to raise political and lobbying funds.
Do you understand what I'm saying?
What do you think?
Are you going to tell Yoon Chairman?
No.
If I use him well, I think this is going to work out well.
What are you saying?
The revenge on Chairman Yoon
can happen earlier than I thought.
Kang Sun Tae?
I know that person well!
He is my father's friend so I delivered money a few times for him.
He took all of our town's private lender money and ran away to the Philippines.
What are you going to with him?
I'm going to throw Chairman Yoon into prison.
What? Do you think it will be that easy?
Chairman Yoon has a lot of connections with the Prosecutor's Office.
If not through the Prosecutor's office, the I'll do it through Elder Ahn Chang Bong.
I already spoke with Ahn Chang Bong.
When the investigation starts with the Prosecutor and then Ahn Chang Bong moves,
it will be hard for Chairman Yoon to endure.
And on top of that, we're going to take care of Go Bok Tae.
How are we going to take care of Go Bok Tae?
Chairman once told Go Bok Tae to eliminate Kang Sun Tae.
Go Bok Tae lost him.
Kang Sung Tae once laundered Go Bok Tae's money.
Wow, their own work will attack them perfectly.
Team Leader.
Do you possibly remember a guy named Kang Sun Tae?
I know him. Why?
Isn't that the VIP guest that had a big game?
That's right.
There was going to be major danger for Daejung Casino because of Kang Sung Tae,
but one day he just disappeared so we were okay.
But why would there be danger?
If he went over to the Prosecutor, he was going to talk about bribery and slush funds. It was going to be a headache.
But why are you bringing him up all of the sudden?
There is a rumor that he surfaced in Sabuk.
Are you sure?
Yes. There are people who saw him.
Did you tell him?
Yes. He seemed very surprised.
That's fine.
Then he will tell Yang Ha and then Chairman Yoon.
Hey Hyung! Why don't you just sit still and hit him in the back of the head?
Why did you let them know?
It's not too much fun if we end it in one blow.
Because of Chairman Yoon, I suffered many years of hardship.
During the time he has to wait for the Prosecutor's investigation,
I want him to suffer.
Oh, that's really it.
Wow, Yeong Dal.
Rather than just hitting him,
it's that time when you are about to get hit that makes your heart sink.
Keep an eye on how Yang Ha moves and report to me frequently.
Okay.
Noonim.
Kneel.
I did wrong, Noonim.
I did it in order to live!
Please forgive me one time!
The way I feel, I want to end it with you right now, but
since you are from the same town as my husband, I'll refrain.
Thank you very much!
I will never betray you again.
You still have a connection with Go Bok Tae, right?
Yes.
Then, listen carefully to what I say and tell him, verbatim.
If you do anything funny, you will die in my hands.
I will remember it.
Just ask me anything!
What?
Did you say Kang Sun Tae?
Yes.
It looks like he will soon be investigated by the prosecutor.
If that's the case, it's a real big headache.
If he says something wrong, Chairman Yoon and I will have big problems!
I was trying to do something before anything happens but it's not easy.
Tell Hyeon Pil Sang immediately!
No, wait.
This isn't for Hyeon Pil Sang.
I will have to meet Chairman Yoon personally.
Dong Cheol!
What's the matter?
Hyung. I think we will be able to finish Chairman Yoon and Go Bok Tae.
What are you saying?
Those two will get prosecuted soon.
Prosecuted? How?
The person who laundered money for Go Bok Tae and Chairman Yoon and
who lobbied on Chairman's behalf will be turned over to the Prosecutor by me.
Who is it?
It's a person named Kang Sun Tae. You probably know him too.
Kang Sun Tae.
I investigated him before.
He took all the money from the private lenders in Sabuk and ran off to Philippines.
But how do you know that person?
He came to Sabuk and came to me on his own.
Hyung, if I clean this up this time,
I'm going to leave Yang Ha alone just like you said.
So don't worry too much.
Alright.
Let's not hurt Dong Woo.
You thought well.
If Kang Sun Tae opens his mouth, both you
and I can't back out.
Is there a way out?
Why are you asking me?
If you had stopped him back then, then this wouldn't be happening!
When I was going to get him, he already had gone underground.
Why are you being like this to me when I had no options?
If you keep doing this to me, I will be very sad, Chairman!
Shut up!
What did you do to say stuff like that?
I'm busy with my own trouble.
The work that you have to do, you take care of it.
Do you think Kang Sun Tae is the only person you have to be scared of?
You have to be scared of my mouth too, don't you?
Are you threatening me right now?
Yes.
For me, too, now, it will be a fight to the end!
Get out.
Get out of my sight right now and get lost.
Sit down.
We can take care of Kang Sun Tae's problem with us, but avoiding the Prosecutor will be difficult.
I think so, too.
So this is why I'm saying this.
You have to get prosecuted this time for me.
What?
Since you are the CEO of the casino, you have to take care of this.
I thought about going myself but if I get imprisoned,
Yeongjoongdo Resort Complex
will be halted.
Do you understand what I'm saying?
Yes.
Even if you get imprisoned,
I will try my best to get you out as soon as possible.
You have to save Daejung Casino now.
I understand.
I will do it.
You have to save Daejung Casino now.
Congratulations.
Did you have the official ceremony yet?
Nope. I don't think I will be able to do it.
Why?
I'm going to get investigated by the Prosecutor.
What are you saying? Why you?
A problem occurred in Daejung Casino.
As a CEO, I have to take responsibility.
Does that make sense?
You haven't even been officially announced so why are you taking the responsibility?
But I can't let Father get investigated by the Prosecutor either.
I will have to go instead of my father.
But still...
There are many businessmen who gets investigated by the Prosecutor.
Since this is experience and learning, don't worry.
What's the matter?
Sit down.
Dong Soo, did you make the Prosecutor investigate Yoon Tae Joon?
- No. - I did that.
Now, Chairman Yoon and Go Bok Tae can no longer avoid it
It's all over.
You made the wrong decision, Dong Cheol.
Chairman Yoon will not be imprisoned.
Instead of the Chairman, Yang Ha, no I mean, Jang Dong Woo will be imprisoned.
What are you saying?
Chairman Yoon made a deal with the Prosecutor.
So that Yang Ha will be investigated.
Don't you know that big businessmen all take care of problems this way?
Jang Dong Woo might go to prison.
I have to stop it.
No matter what, we have to stop Dong Woo going to prison!
How did it go?
Chairman Yoon is dodging the bullet and Yang Ha is going to the Prosecutor's office.
What an asshole of an old guy.
In the end, that's how he is going to get away with it.
You mean Yang Ha is going to take the fall for the Chairman?
From Yang Ha's point of view, he is thinking he will be
the successor if he listens to the Chairman.
Then what will happen to Chairman Go?
How about the Chairman? Is there no one who will front for you?
No.
This really...!
Alright. I understand.
Okay, get the car ready.
Did you find out? --Yes.
Just as you suspected, it was Heo Yeong Dal that connected the Prosecutor to Kang Sun Tae.
I wonder what Jang Dong Soo and Heo Yeong Dal will feel when they realize they put Yang Ha in prison, instead of me.
In the end, they are putting their own brother in prison.
This company is Chairman Yoon Tae Joon's.
I am his only son.
You made a mistake in thinking a father and son relationship will break that easily.
Dong Cheol, you made the wrong decision.
Chairman Yoon is not going to prison.
Instead, Yoon Yang Ha.. No I mean, Jang Dong Woo will go to prison.
Heo Yeong Dal
Where are you now?
Where are you now? I have to meet you.
I want to meet you and kill you, but I don't want to see you today.
I don't think I can stand to see you gloating.
Heo Yeong Dal
I acknowledge you. You completely won.
But, don't think that this is the end.
Where are you?
Tell me where you are right now.
What's the reason for you to meet me?
Is it true that you are going to prison instead of Chairman Yoon?
Nobody knows whether I will go prison or end with just investigation.
It's the penalty that your father deserves; why are you taking his place?
Did you forget what I said?
That's what you call a father-son relationship.
You were adopted.
You're being used, you idiot.
There is no father in the world who uses his son.
You wouldn't know that even if you woke up dead.
Sacrificing for each other is what you call a father-son relationship.
I will do anything for him.
Stop it.
Don't take his place.
Why are you doing this to me?
Isn't this what you wanted?
You finally got what you want. Why are you spouting nonsense?
Idiot.
Yoon Yang Ha.
Before you got adopted, your name was Jang Dong Woo.
Mine was Jang Dong Cheol.
You are
Jang Dong Cheol's younger brother, Jang Dong Woo.
I'm saying that you're my younger brother, Jang Dong Woo.
♬ Your words which say you are leaving for my sake ♬
♬ Words that makes no sense, a hypocritical lie ♬
♬ is striking me. My heart has broken down. ♬